Cada unidade silábica do alamês possui um significado, ou seja, consiste de um signo que em alamês são chamados de radicais. Cada radical tem a seguinte configuração:

 

• Todos consistem de uma só sílaba;

• Podem ou não começar com uma consoante ou semivogal;

• Seu núcleo é constituído de uma vogal (a, e, ë, i, o, ö, u, ü) que pode ser precedida e/ou seguida de semivogais (y ou w);  

• Todos terminam em consoante ou semivogal (y ou w); e

• Não há encontros consonantais nas signossílabas.   

 

Desta maneira, as palavras-base de diversas línguas para a criação do léxico alamês sofreram alterações de modo que obedecessem a estrutura silábica da língua. Exemplos:  

​

• Kal (bom,bem) foi inspirado na palavra grega kαλός /kal’os/. A desinência masculina “ός” /os/  foi retirada. O som de Kal é bastante utilizado em diversas línguas ocidentais com o mesmo significado. Por exemplo, “caligrafia” tem o significado literal de “boa escrita”. 

• Vol (desejo) foi inspirado na palavra latina voluntas, no verbo italiano volere (querer), francês vouloir (querer), bem como no alemão wollen (querer), identificando coincidências e retirando desinências finais.

• Ved (conhecimento) foi baseado na palavra वेद /veda/ (conhecimento, sabedoria) do sânscrito retirando a desinência /a/. No alfabeto devanagari a letra correspondente ao som /a/ também não é grafada. A palavra foi escolhida devido aos “Vedas” ou “hinos védicos”  e sua grande importância para a filosofia indiana que por sua vez possuía ligações com as religiões grega, romana e germânica  (HELLERN, NOTAKER, & GAARDER, O livro das religiões, 1998 [1952], p. 40) . 

• Bayt (casa) inspirado nas línguas semitas como: árabe moderno padrão بيت /bajt/, amárico ቤት /bēti/ e hebraico בַּיִת /bajt/. As palavras semitas possuem sua base sígnica formada por uma sequência de três consoantes, o que dificulta uma adaptação acústica próxima no alamês devido às regras de formação de “signossílabas”. Como os sons /j/ e /w/ são geralmente considerados consoantes, em alguns casos, como o de bayt, a criação do radical torna-o bem próximo, senão exatamente igual às palavras de origem.

• Zay (permanência, estado) proveniente da palavra chinesa 在 em alfabeto romano zài, que pode ter vários significados em chinês, entre eles: em, permanecer, existir, estar localizado em.

• In (pessoa) do iorubá ènìyàn. Esta já sofreu modificações maiores para que se encaixasse no esquema de formação pronominal. Por exemplo, com a letra m, forma mine que por sua vez remete à primeira pessoa do singular em diversas línguas, indo-europeias, turcas e fino-hugrianas, algumas vezes, em diferentes casos gramaticais como em português no caso oblíquo, “mim”. Vale pôr em relevo que em iorubá correspondem a emi, mi ou mo, e em suaíle, por exemplo, mimi reforçando semelhanças. 

• Gyaf (letra) do grego γραφή (gra’fí). Perde a última desinência e tem a letra r transformada em y para evitar encontros consonantais. Neste tipo de adaptações, geralmente o r se transforma em y e o l em w. Letras nasais podem ser suprimidas. Em casos de maiores diferenças, concentra-se na sílaba tônica da palavra de origem. 

• Yum (modo). Radical de criação a priori de modo que precedida da consoante k e com a terminação adjetiva ü gere kyumü com o significado de "como" em perguntas, semelhante a várias línguas indo-européias. 

 

A união de dois ou mais radicais forma novas palavras numa sequência em que o radical anterior modifica o posterior. Desta maneira, aws, “fora” anteposro a “ir”, deslocamento, forma awsir, “saída”. Se adicionada terminação verbal i forma o verbo awsiri, “sair”. Desta maneira, forma-se diferentes palavras num processo que se assemelha ao do alemão, húngaro ou turco. Exemplos:     

 

1. Nak: do japonês, “interior”

• Nakiri: “entrar”

• Nakirem: “entro”, sendo em radical referente à primeira pessoa do singular no tempo presente.

• Nakiral: “entrará”, sendo al radical referente à terceira pessoa do singular no tempo futuro.

 

   2. Bav: do índico, “sentimento”.

• Kalbav: bem-estar

• Kalbavëxü: que causa bem-estar, agradável. 

• Malbav: mal-estar

• Malbavuk: com mal-estar

 

Além disto existem os radicais funcionais ou de caso, que indicam a função do radical que os precedem. Explanados a partir da união com o radical ir, são eles:

​

• Ëd: “procedência”, função ablativa. Tem origem na preposição de das línguas latinas e den do turco. Irëd: “De onde se vai” ou “origem”;     

• Ëh: “objeto da ação” função acusativa. Constitui uma construção a priori . Irëh: “o que é movimentado” ou “carga”;  

• Ëk: “instrumento” ou “companhia” representando as funções instrumental e comutativa. É inspirado na preposição con de línguas latinas. Irëk: “com o que se vai” ou “automóvel”;   

• Ën: “local”, função locativa. Inspirado na posposição ni do japonês e na preposição in de línguas indo-europeias. Irën:  “onde se vai”, “caminho” ou “rua”;    

• Ër: “tópico”, função delativa. Inspirado no caso delativo do húngaro feito por meio do sufixo ról ou ről . Irër: “que tem a ver com o movimento”, “movimentista”;  

• Ës: “parte” ou “pertence” gerando o genitivo. Inspirado no s genitivo das línguas germânicas. Irës: “que é parte ou pertence ao movimento”. 

• Ëv: “destino” ou “objeto indireto da ação” gerando o dativo. Inspirado no в /v/ do russo e be do persa.  Irëv: “para onde se vai” ou “destino”.

• Ëx: “sujeito da ação”, função ergativa. De origem a priori. Irëx: “o que faz ir”: “propulsor” ou “motor de arranque”.  

 

Pode ser criada uma palavra usando mais de um desde radicais como irëxëk cujo significado é “combustível”. 

​

​

​

​

​